Francesco Petrarca
MIN LEVIS PENS...

Min levis pens', kaj kiun mi sur tero
jam vane serĉas, en ĉielo tria
mi ŝin revidis, kaj en belo plia
ŝi brilis, sed kun malpli da fiero.

Ŝi min manpremis, diris: "En ĉi sfero
vi estos, se l' dezir' ne iluzia,
kun mi, ŝarĝinta vin per lukto tia,
fininta mian tagon sen vespero.

Hom-mens' beaton mian ne komprenas,
nur mankas vi, kaj mia sube-resta,
tiom de vi amata bela ŝelo."

Ve, ŝi jam mutas, for la manon prenas.
Je l' diro ĉasta, pia kaj modesta
apenaŭ mi ne restis en ĉielo.